Lawyers in the North were warned not to divulge details about a billion-euro property controversy minutes before they appeared before a Stormont scrutiny committee, MLAs have heard.