A man opened fire in a courtroom today, seriously wounding his estranged wife and killing her brother before being shot dead by police.