Haiti’s beleaguered government has thwarted an apparent coup attempt, with police recapturing the National Palace from armed men in a day of violence that killed at least seven people.