Hopes that extra charges for checked-in baggage for airline passengers might be declared illegal have been dashed by the European Court of Justice.