A Vatican scandal will get an unusually public airing next week when the butler who served the Pope’s meals and helped him dress goes on trial for leaking Benedict’s private papers in the hope of cleaning up what he saw as “evil and corruption everywhere in the Church”.