A man who had part of his three-year jail term suspended in a harassment case in which he sent a thousand emails to his ex-girlfriend may have breached the terms of the sentence with alleged attempts to contact her from prison.