US prosecutors have charged actor Michael Jace with murder after his wife was shot and killed in their Los Angeles home.