Gardaí are seeking the extradition of a South African woman who fled to England at the weekend to avoid being deported from Ireland.