More sea turtles were killed or injured in the Gulf of Mexico in the months following the BP oil spill than in any similar period during the past two decades, a report found.