A woman has been arrested over an attack in Dublin city centre in which another woman had part of her nose bitten off.