Soldiers who fell during the First World War are being honoured collectively in name for the first time with a memorial wall in the Cork cemetery where they lie.