“A 1960s sex-and-Polaroids scandal centring around an allegedly sex-crazed duchess seemed perfect for Cheltenham” observed Philip Hensher on his 1990s libretto for Powder Her Face.

Classics, whether in music, literature or theatre, are surely best enjoyed as originally conceived?