Brazil’s ruling politicians have been shaken by a scandal involving prostitutes, suitcases full of lobbyists’ cash and an apparent violation of bank secrecy laws that brought down the finance minister and again raised questions about the leadership of President Luiz Inacio Lula da Silva.