Hooded men in uniforms without insignia shot and killed 12 members of the Awa indigenous group, including five children, on a reserve in a region plagued by the cocaine trade, Colombian authorities said.