After a day scrambling for excuses and revising figures, Swiss air traffic control officials tonight conceded that they told the pilot of a Russian charter jet to reduce altitude and avert a mid-air collision less than one minute before it smashed into an oncoming cargo plane.