The opposition of most schools bodies to a proposed Ombudsman for Education suggests a fear of accountability, a Fine Gael TD has claimed.