The European Union plans guidelines for shale drilling under proposals that may facilitate oil and gas extraction using the technique that’s brought the US toward energy independence.