Thousands of people have fled low-lying areas in Oman as the strongest cyclone to hit the region in 60 years heads towards the oil-rich Persian Gulf, with southern Iran next in its path.