More than one in four children born here six years ago have at least one migrant parent, with childcare costs among the biggest issues facing their families.