An English council leader has been branded "abhorrent" after calling on police to clear rough sleepers from Windsor before the royal wedding between prince Harry and Meghan Markle.