Ireland’s judges — who saw their pay slashed last year in an emphatically supported referendum — still earned a €35.68m salaries, pensions and other payments bonanza throughout 2011.