More than 500 women have fallen pregnant in the UK despite using a popular contraceptive implant, according to new figures.