The US Supreme Court is weighing the free speech rights of people who use violent or threatening language on Facebook and other social media.