The trial of a man charged with the murder of a man whose body was found in a laneway in Ranelagh in south Dublin almost two years ago has begun.