Two 35-year-old men have appeared in court in Co Louth charged in connection with an alleged shooting incident, in which a 51-year-old man was shot in the leg.