A former defence minister from a powerful political clan who oversaw a major weakening of leftist rebels won Colombia’s presidency, routing an eccentric outsider in a runoff.