Two drivers have taken Uber to a British employment tribunal, arguing that the ride service is acting unlawfully by not offering rights such as holiday and sick pay, in a test case that could force the app to change its business model.