Lobbying against the EU’s Robin Hood-style financial transaction tax has been ramped up following the apparent intervention of the European Central Bank.