Postgrad student Annemaria O’Reilly is determined not to be one of the ‘lost generation’, even as her peers prepare to leave the country