Women who are too embarrassed or busy to attend smear tests could be helped by home kits to detect early signs of cervical cancer, research suggests.