The father of a 26-year-old Offaly woman who had rape charges dropped against her in Australia says the last few years have been a "nightmare".