Patient cases involving drug-resistant tuberculosis are on the rise in Ireland, a group of respiratory experts have warned.