A young mother who sued after she claimed she tripped on broken concrete outside shops in a Dublin suburb has settled her High Court action.