Schools or other employers who fail to prioritise part-time teachers to fill vacancies face the prospect of being named and shamed by a teacher union.