Double-killer John Gallagher would not have handed himself in unless he knew he would walk free, his victims' family has said.