Voice-activated smartphones and dashboard infotainment systems may be making drivers even more distracted, new studies have found.