The bodies of five South African teenagers have been found after they disappeared during a ritual retreat.