Mixing fact with fiction, a novel about James Joyce and his daughter Lucia claims that they had an incestuous relationship. This is not just nonsense, says Frank MacGabhann, but literary child abuse.