U2’s set at Glastonbury tonight will be interrupted by an “unmissable” protest against the band’s alleged tax dodge, campaigners have vowed.