While Ireland remains a popular study option for US students, equally a world of educational opportunity awaits the Irish stateside with a range of financial supports on offer, writes Education Correspondent Niall Murray