As the V&A museum in London opens an exhibition of iconic Hollywood costumes, Suzanne Harrington takes a look at the stories behind the clothes.