Gardaí have apologised to a man for a delay in taking a statement from him after he was viciously assaulted by teenagers in Dublin.