A man who lost his partner in a Luas accident never recovered after her death, an inquest has heard.