A large lagoon of water and raw untreated sewage poses a serious health and drowning risk to almost 100 children living alongside it, a damning report has warned.