The UK Government should follow an Irish model of legislation in a bid to tackle legal highs, councils have said.