AN epigraph from the Italian writer Antonio Tabucchi is a fitting opener to Jhumpa Lahiri’s most recent book on the joys and difficulties of learning Italian.