A Dublin man directed gardaí to the location of a buried blood-stained sweatshirt which contains DNA matching that of the man he is accused of murdering, a jury has heard.