The mother of one of the students killed in the Berkeley balcony collapse has vowed to keep up the fight to tighten construction regulations in California.