As the wife of a dictator held responsible for the slaughter of his people, Asma al Assad finds herself in the shadows, writes Christopher Dickey