A former Italian army sharp-shooter opened fire from his balcony with a pistol and a carbine in a Rome suburb, killing a passer-by and wounding eight others, authorities said.